Follow by Email

Jerry Yan ~ The Idols of Idols :iweekly#687 30 Dec 2010

credits to kym @ nbbbs.com


i週刊No.687  30 Dec 2010 ~ iWeekly No. 687 30 Dec 2010
2000 - 2010 ~ 10 年誰主風雲 2000-2010 ~ Who’s Leading the Trend these 10 years
最強偶像 ~ 言承旭 Idols of Idols ~ Jerry Yan

Pg 32
10 年榮耀 ~ 誰主風雲 10 years of glory ~ Who’s Leading the Trend
文﹕楊麗玲 Text : Yang Li Ling

真正的英雄﹐可以造勢。A true hero can drum up support.
十載風雲﹐他們只手遮天﹐力抗環境。For 10 decades, they have called the shots and resisted the flow. 
潮流創造﹐風騷引領。Creating the trends, victoriously leading the way.

Pg 33
言承旭 ~ Jerry Yan
華人圈中自金城武之後﹐屬他最明星。
After Takeshi Kaneshiro, he has the most star appeal amongst Chinese.        
                                       
是2001年的 [[流星花園]] 開啟台灣偶像潮流﹐以道明寺為首的F4風靡全亞洲﹐奇跡至今仍在。
Since the “Meteor Garden” started of the Taiwanese Idol trend in 2001, with him as the lead Dao Ming Si, F4 has mesmerized the whole of Asia. This record-breaking miracle is remains unchallenged till now.

生活低調﹐作品不多﹐曝光更少﹐卻依然獲得萬千寵愛維持超高人氣。
Low-key in his life, not having many projects with even less exposure, yet he still has the doting love and support from tens of thousands. His popularity far exceeds others and has sustained until now.

地位凌駕一般偶像﹐因身段尊貴。
His status supersedes the average idol as his honor is above the rest.

是性格使然也是形象經營得當﹐能抗拒邀約不斷的金錢誘惑﹐愈神秘愈是引人牽掛。
Could it be his character is such or perhaps his image has been managed well. He could resist the never-ending lure of money and offers. The more mysterious he is the more concerned others are about him.

高高在上﹐的確比較像巨星。
Being high above the rest, in fact makes him more like a Superstar.

~THE END~

No comments:

Post a Comment